5700

Aynayi Tuttum

Aynayı tuttum yüzüme
Nazar kıldım ben özüme
Adem baba Havva ile
Çarkı felek sema ile
Hazreti Nuh Neciyullah
Sinadaki Kelimullah
Isai Ruhullah oldur
Cümlemize fenah oldur
Ali candir Alicanan
Ali Rahim Ali Rahman
Hilmi gedai bir kemter
Hernereye kılsam nazar

Allah Allah Kayyum Allah

Bihamdillah direm Allah
Allah Allah Kayyum Allah
Dilim de zatin emasi
Allah Allah Kayyum Allah
Görünen kendi zatidir
Allah Allah Kayyum Allah
Gönü ayinesin sofu
Acilir sana bir kapu
Allah Allah Kayyum Allah

Şemsi Tebriz bunu bilur
Bu alem külli mahfolur
Salatullah Selamullah

Ali göründü gözüme
Ali göründü gözüme
Hem Alemul Esma ile
Ali göründü gözüme
Iki cihanda Şah oldur
Ali göründü gözüme
Ali dindir Ali iman
Ali göründü gözüme
Gözüm görür dilim söyler
Ali göründü gözüme

Ya Nureddin Şeyhen lillah
Ya Cerrahi Şeyhen lillah
Alip aklımı zikrullah
Ya Muyiddin Şeyhin lillah
Bana unsoldu zikrullah
Ya Rıfai Şeyhen lillah
Cemali zata ermektir
Ya Bedevi Şeyhen lillah
Deyim sanmaki gayrullah
Ya Dussuki Şeyhen lillah
Iderisen eğer sofi
Ayan olur cemalullah
Ya Nureddin Şeyhen lillah
Ya Cerrahi Şeyhen lillah
Ehad kalmaz fena olur
Heman Baki kalur Allah
Aleyke ya Resulallah

I Held the Mirror to My Face

I held the mirror to my face,
Ali appeared to my eye.
I looked at my essence,
Ali appeared to my eye.

Father Adam with Eve,
Also with the knower of the names (or- also with the universe of names ) (1)
The wheel of universe with heavens,
Appeared as Ali to my eye.

Hadrati Nuh (Noah) the salvation of Allah,
Also Ibrahim (Abraham) the close friend of Allah,
The word of Allah at Mount Sinai (Referring to Hz Moses a.s.),
Appeared as Ali to my Eye.

He is Isa (Jesus) the spirit of Allah,
He is the Shah (king ) in the two worlds,
He is the shelter to us all, (2)
Ali appeared to my eye

Ali is the soul, Ali is the beloved,
Ali is the religion, Ali is the faith,
Ali is the beneficent, Ali is the merciful,
Ali appeared to my eye.

Hilmi is a poor, lowly beggar,
My eye sees, my tongue tells,
Where ever I looked upon,
Ali appeared to my eye.
--------------------------------------
Allah Allah Kayyum (the self existing) Allah,
Ya Nureddin Seyen Lillah (help me in Allah’s name –or- a remedy for my grief) (3)
Ya Cerrahi help me in Allah’s name.

With Thanks to Allah I say Allah,
Zikrullah ( rememberance) takes my mind.
Allah Allah Kayyum (the self existing) Allah,
Ya Muyiddin help me in Allah’s name.

The names of his essence are on my tongue,
Zikrullah ( rememberance) became a habit to me.
Allah Allah Kayyum (the self existing) Allah,
Ya Rifai help me in Allah’s name.

The desire from this unity,
Is to reach to the beauty (or face) of His Essence.
Allah Allah Kayyum (the self existing) Allah,
Ya Bedevi help me in Allah’s name.

All that is seen is His essence,
Let me tell you that it is nothing apart from it.
Allah Allah Kayyum (the self existing) Allah,
Ya Dussuki help me in Allah’s name.

O ascetic, If you turn the mirror of your heart,
Into a Sufi,
Then a door gets opened to you,
The beautiful face of Allah becomes visible.

Allah Allah Kayyum (the self existing) Allah,
Ya Nureddin help me in Allah’s name.
Ya Cerrahi help me in Allah’s name.

Semsi Tebriz knows this,
Nothing remains and all is annihilated.
This universe gets destroyed totally,
Only Allah remains as eternal.
May Allah’s blessing and piece
May be upon you Ya Resulullah